Marshawn Lynch e i consigli per giovani giocatori

Ieri Marshawn Lynch è salito sul podio della conferenza stampa al termine della partita che ha visto i suoi Seattle Seahawks soccombere ai Green Bay Packers.

Ecco il video del suo intervento.

[clear]

Marshawn Lynch è stato messo sotto contratto dai Seattle Seahawks prima dell’ultima partita di regular season a causa dei diversi infortuni tra i runningback e nelle tre partite disputare il 33enne Lynch ha segnato quattro touchdown. Molto probabilmente quella di domenica è stata la sua (definitiva) ultima partita nella NFL e ad una precisa domanda sul suo futuro Marshawn non ha risposto direttamente preferendo dare dei consigli ai giovani giocatori della NFL e a quelli che ci entreranno in futuro.

Pubblicità

In fondo a questo articolo troverete una trascrizione in inglese delle sue parole, noi proviamo a dargli un senso anche in italiano 🙂

Questo è un momento difficile per questi giovani, non fanno molta attenzione ai loro soldi (chicken). Se avessi l’opportunità di dir loro qualcosa gli direi di tener da conto i loro soldi perchè non dureranno per sempre.

E’ bello quando ti sei ritirato perchè puoi fare quello che vuoi, ma ve lo dico adesso che siete ancora dentro: tenete da conto i vostri soldi (bread) così quando vi ritirerete potrete continuare a prendervi cura di voi stessi.

Prendetevi cura del vostro corpo, occupatevi dei vostri soldi, prendetevi cura della vostra mente perchè non si dura molto. Ci sono diversi giocatori che hanno giocato con me e che adesso non sono più tra noi, mi capite? Prendetevi cura della vostra mente, del corso e dei soldi così quando vi ritirerete potrete fare tutto quello che volete fare.

Marshawn Lynch nello spogliatoio a fine partita ha ringraziato i compagni per la bella esperienza durata tre partite, dopo di che si è diretto nello spogliatoio dei Green Bay Packers per incontrare Aaron Rodgers con il quale ha giocato nel 2004 a Cal.

In chiusura ecco il testo “integrale” del discorso di Marshawn Lynch.

Look, I’ll say like this though: This is a vulnerable time for a lot of these young dudes, you feel me? They don’t be taking care of their chicken right, you feel me? So if it was me, or if I had a opportunity to let these little young [players] know something, I’d say take care of y’all money, African, because that [expletive] don’t last forever now.

I’ve been on the other side of retirement and it’s good when you get over there and you can do what the [expletive] you want to. So I tell y’all right now while y’all in it: Take care of y’all bread, so when y’all done you can go ahead and take care of yourself.

So while y’all in it right now, take care of y’all’s bodies, take care of y’all’s chicken, take care of y’all’s mental. Because, look, we ain’t lasting that long. I had a couple players that I played with that they’re no longer here no more — they’re no longer — so you feel me? Take care of y’all mentals, y’all bodies, y’all chicken, so when y’all ready to walk away, y’all walk away and you’ll be able to do what y’all want to do.

Pubblicità

h/t Emanuele Sortino

Merchandising Merchandising

Giovanni Ganci

Sports Editor si direbbe al di la dell'oceano, qui più semplicemente il coordinatore di tutta la baracca. Tifoso accanito dei San Francisco 49ers, amante del college football e al di fuori dello "sferoide prolato"© forza Boston Red Sox.

Articoli collegati

Pulsante per tornare all'inizio
Chiudi

Adblock rilevato

Huddle Magazine si sostiene con gli annunci pubblicitari visualizzati sul sito. Disabilita Ad Block (o suo equivalente) per aiutarci :-)

Ovviamente non sei obbligato a farlo, chiudi pure questo messaggio e continua la lettura.